Moving a virtual machine from one datastore to another